Pense no que eles passaram, para abandonar este bebê.
Pomisli šta su sve prošli kada su morali da ostave bebu.
Absolutamente, sob nenhuma condição haja o que houver, ninguém desta família se encantará por este bebê.
Dobra curica. Dobra curica. - Ni pod kojim uslovima... niko u ovoj porodici ne sme zavoleti ovu bebu.
Os meus filhos encontraram este bebê boiando no rio, Gran Aldwin.
Moja deca našla su ovu bebu samu pored reke, preuzvišeni Aldvine.
Este bebê deve ser levado além dos limites da nossa aldeia.
To dete treba preneti izvan granica našeg sela.
Por que Bavmorda quer este bebê?
Zbog èega u stvari Bavmorda želi to dete?
Se este bebê morrer o futuro está perdido.
Ako dete umre, sve nade u bolju buduænost su izgubljene.
Mas este bebê... é você e eu, e eu não vou conseguir fazer um aborto.
Samo što je ova beba-- ona je ja i ti. Neæu abortirati.
Só estou mantendo este bebê morno, isso é tudo.
Samo sam zagrejao bebicu, to je sve.
Queremos mesmo este bebê, não é?
Beba, zar nije to ono što želimo?
Eu gastei muitos anos da minha vida desenvolvendo sistemas de computador, para navios e cruzeiros, incluindo este bebê.
Proveo sam mnogo godine razvijajuci kompjuterske sisteme... za ovakva krstarenja ukljucujuci i ovu lepoticu.
Sei que seu crânio está dividindo o meio porque você pensa que esta coisa vai terminar, e você vai ter que entregar este bebê.
Glava ti puca od pomisli da æe sve iæi po planu i da æeš morati poroditi to dijete.
Leve este bebê ao hospital para fazer alguns exames.
Uzmi bebu. Nosi je u bolnicu. Pobrini se da bude dobro.
Ei, vocês têm que tirar este bebê daqui.
Hej, morate ovo dijete maknuti odavdje!
Uma parte de você não quer este bebê, e essa parte quer dizer para ela matá-lo.
Jedan dio tebe ne želi to dijete i on govori da joj kažeš da ga ubije.
Não, este bebê aqui, é um milagre, tenho certeza.
Ne, ova beba je èudo, to je zasigurno.
Quer dizer, se é o estresse que causa as viagens, então... devemos dar a este bebê a mais serena gestação do planeta.
Значи, ако стрес узрокује путовање, онда морали би смо одржати ову трудноћу најмирнијом икада.
Mas daqui a um mês, este bebê terá uma nova família.
Али за месец дана, беба ће имати нову породицу.
A parte mais doida é que eu não queria este bebê.
Најлуђе је то што не желим ово дете.
Você realmente acha que este bebê tem uma chance, que poderia crescer e viver uma vida feliz?
Misliš da ova beba ima šansu? Da odraste i sreæno živi?
Se Ashley fugir com este bebê, ela vai ter sérios problemas.
Ako Ešli pobegne sa ovom bebom, biæe u ozbiljnoj nevolji.
Vamos ver o que este bebê pode fazer!
Neka vide što je ta mala može napraviti.
Quer que este bebê tenha pai ou não?
Probudio si se... Želiš li da ta beba ima oca?
Quanto tempo este bebê vai precisar da máquina?
Kako dugo beba treba da bude na aparatima?
Mas vou ter este bebê, então, pode aceitar.
Ali æu roditi ovu bebu i prihvati to.
E lutem se quiserem, mas este bebê não sairá daqui.
Borite se ako vam je volja. Ali ja to èedo neæu maknuti.
Então precisam levar Clarice e este bebê para uma aconchegante, tranquila, saudável e, sim, casa normal.
Zatim Clarice je i ova mala beba toplo, ljubavi, brižan i vrlo... Normalna obitelj treba osigurati.
Este bebê é uma coisa boa.
Ова беба ће бити добра ствар.
Eu realmente o amo... e eu teria amado este bebê.
Volim ga. I volela bih njegovo dete.
Não abandonará este bebê, como sua mãe fez com você.
Neæeš je napustiti kao majka tebe!
Se não conseguir, sua mãe vence e este bebê vai para a garagem logo de manhã.
Ne stignem li do Kanade, mama æe pobijediti, a sprava ide u garažu.
Treinarei acreditar que meu marido me ama e amará este bebê, que este bebê pode mesmo salvar o casamento.
Vežbaću da verujem da me moj muž voli i da će voleti ovu bebu. Da će ovo dete možda stvarno spasiti naš brak.
Este bebê está disponível para um charter a Londres?
Je li ova lepotica slobodna za èarter let do Londona?
E este bebê, meu bebê, é seu herdeiro, depois de Ahmed.
Ova beba, moja beba, je tvoj naslednik nakon Ahmeda.
Não vou deixar que leve este bebê.
Neæu dozvoliti da otmeš ovu bebu.
O que mais se importa neste mundo, é proteger este bebê.
Najvaznija stvar na svetu ti je da zastitis to dete.
Este bebê foi feito através de tentativa e erro
Ova beba nastala je putem pokušaja i greške.
Este bebê é um corpo humano: ele evoluiu.
Ova beba je ljudsko telo: evoluirala je.
Então construí um bebê protético, e entrei no vilarejo, fingindo que este bebê tinha nascido com uma deformidade, e aqui estavam os caras que dariam fim.
Napravio sam veštačku bebu, otišao u selo, pretvarao se da je ova beba rođena sa deformititetom i tu su bili ljudi koji su rešavali ubijanja.
E se usássemos o mesmo software no vídeo da direita, ele nos deixa ver cada vez que este bebê respira, e podemos usá-lo como uma maneira de monitorar sua respiração sem tocar.
A ako primenimo isti softver na snimak desno, moći ćemo da vidimo svaki udisaj bebe, i možemo ovo da iskoristimo kao nedirektno nadgledanje njenog disanja.
(Aplausos) Este bebê é inteiramente elétrico.
(Aplauz) Ova bebica je potpuno elekrična.
Se você mostra a língua a este bebê, ele fará o mesmo.
Ako isplazite jezik ovoj bebi, ona će učiniti isto.
Este bebê é tão pequenino que não tem gordura suficiente para se aquecer
Ova beba je toliko sitna da nema dovoljno sala na telu da ga greje.
1.0695819854736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim bebu èak iako je ne želiš. 